Samir, visoki i nespretni četrdesetogodišnji dizaličar iz Montreuila, zaljubi se u borbenu i glasnu Agathe koju primjeti u kafiću. Nakon što otkrije da radi kao instruktorica plivanja na lokalnom bazenu, a u nedostatku boljeg plana, odlučuje se upisati satove plivanja… iako pliva savršeno. Nakon tek 3 plivačka sata temeljena na laži, istina ispliva na površinu. A Agathe mrzi lažljivce. Nakon što Agathe ode na plivačku konferenciju na Island, zaljubljenom Samiru ne preostaje ništa drugo nego slijediti je. Film je dobio nagradu César za najbolji scenarij, a u istoj je kategoriji nagrađen i na filmskom festivalu u Cannesu gdje je premijerno prikazan.
Francuski, Engleski
Croatian